Greeting Massage

ハワイ州カウアイ群長のバーナード・カルバロさんから日本の旅行者の皆さんへメッセージを頂きました。

カウアイ市長Bernard P. Carvalho氏

日本の皆さんへ

Aloha from Kaua’i!

カウアイ島は世界の中でも最も美しい島のひとつとして、世界中の人が一度は訪れたい場所の一つに名を連ねています。また、カウアイ島はハワイ諸島の中で最も古い島としても知られています。長い時間の流れが、人の心を捉える、島の荘厳な自然美を作り出したのです。そして、この古き美しい島には地元の人々やカウアイに魅せられた人々によってアロハの精神が今でも色濃く引き継がれています。そのアロハスピリッツは、カウアイ島が人々を魅了する大きな要素の一つであるのも過言ではないでしょう。

カウアイはアロハスピリッツを持って、皆様を心から歓迎いたします。

Me kealoha pumehana 親愛を込めて

Mayor Bernard P. Carvalho, Jr.
County of Kauai